Chính Sách về Quyền Riêng Tư của Người Tiêu Dùng

Chính sách Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối 31 Tháng 8 năm 2023

Tải về Chính sách Quyền riêng tư này (PDF)

Bạn kiểm soát dữ liệu cá nhân của mình. Bạn có thể thực hiện các quyền của mình và thay đổi tùy chọn của mình bất kỳ lúc nào

Chọn không nhận quảng cáo

Đối với Hoa Kỳ, để thực hiện quyền lựa chọn đối với quảng cáo dựa trên sở thích, bạn có thể sử dụng cơ chế chọn không nhận do Liên minh Quảng cáo Kỹ thuật số (Digital Advertising Alliance, “DAA”) quy định, bằng cách nhấp vào đây (dành cho trình duyệt) hoặc đây(để chọn không nhận trên ứng dụng).

Sáng kiến Quảng cáo mạng (Network Advertising Initiative, “NAI”) đã phát triển công cụ cho phép người tiêu dùng chọn không nhận một số quảng cáo dựa trên sở thích do mạng lưới quảng cáo của các thành viên NAI phân phối. Để tìm hiểu thêm về việc chọn không nhận quảng cáo hướng đối tượng như vậy hoặc để sử dụng công cụ NAI, vui lòng tham khảo http://www.networkadvertising.org/choices/.

Đối với khu vực Châu Âu, bạn có thể nhấp vào đâyđể tìm hiểu thêm về chương trình chọn không nhận của DAA-Châu Âu.

Đối với Canada, bạn có thể nhấp vào đâyđể tìm hiểu thêm về chương trình chọn không nhận của DAA-Canada.

Để chọn không nhận Unified ID 2.0 trên toàn cầu, vui lòng nhấp vào đây.

Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn chọn không nhận một số loại quảng cáo dựa trên sở thích, bạn vẫn có thể tiếp tục nhận được các quảng cáo khác. Ngoài ra, chọn không nhận quảng cáo từ một hoặc một số thành viên NAI hoặc DAA chỉ có nghĩa là theo quy định của DAA/NAI, các thành viên đã chọn này không thể gửi một số quảng cáo hướng đối tượng cho bạn nữa. Điều này sẽ ảnh hưởng đến các dịch vụ do các thành viên DAA/NAI này cung cấp nhưng không có nghĩa là bạn sẽ không còn nhận được các nội dung và/hoặc quảng cáo hướng đối tượng từ các bên không tham gia. Ngoài ra, nếu trình duyệt của bạn được cấu hình để từ chối cookie khi bạn truy cập trang chọn không nhận quảng cáo hoặc sau đó bạn xóa cookie của mình, sử dụng thiết bị hoặc (các) trình duyệt web khác hoặc sử dụng phương thức truy cập không dựa trên trình duyệt, lựa chọn không nhận quảng cáo DAA/NAI dựa trên trình duyệt của bạn có thể không có hoặc không còn hiệu lực. Lựa chọn không nhận quảng cáo trên thiết bị di động sẽ không ảnh hưởng đến quảng cáo dựa trên sở thích trên trình duyệt ngay cả tại cùng một thiết bị và bạn phải chọn không nhận quảng cáo riêng cho từng thiết bị. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính hiệu quả hoặc tuân thủ, các tùy chọn hoặc chương trình chọn không tham gia của bên thứ ba hoặc tính chính xác của các tuyên bố liên quan đến chương trình của họ.

Bạn cũng có thể ngăn hoặc giảm bớt việc nhận quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web bằng cách từ chối cookie trong (các) trình duyệt của mình hoặc trên thiết bị di động bằng cách từ chối yêu cầu “truy cập dữ liệu” mà các ứng dụng thường hiển thị khi bạn cài đặt các ứng dụng này hoặc bằng cách điều chỉnh cài đặt theo dõi quảng cáo trên thiết bị của bạn.

Xin lưu ý rằng bạn cũng có thể nhận được quảng cáo cá nhân hóa dựa trên địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn, nếu bạn đã cung cấp địa chỉ email/số điện thoại cho chúng tôi vì mục đích tiếp thị. Để từ chối nhận, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Bạn vẫn sẽ thấy quảng cáo “theo ngữ cảnh” ngay cả khi bạn chọn không nhận quảng cáo dựa trên sở thích.Ngay cả khi chúng tôi ngừng gửi cho bạn quảng cáo dựa trên sở thích, bạn vẫn sẽ nhận được quảng cáo từ các thương hiệu của chúng tôi trên máy tính hoặc thiết bị di động của bạn. Tuy nhiên, những quảng cáo này dựa trên ngữ cảnh của các trang web bạn truy cập và được gọi là quảng cáo theo ngữ cảnh. Không giống như quảng cáo dựa trên sở thích dựa vào các trang bạn truy cập trên điện thoại di động hoặc các hoạt động xem trên máy tính qua thời gian và trên các dịch vụ không liên quan, quảng cáo theo ngữ cảnh là quảng cáo được hiển thị cho bạn dựa vào ngữ cảnh của trang web cụ thể mà bạn đang truy cập. Ví dụ: bạn vẫn có thể thấy quảng cáo cho một trong các thương hiệu chăm sóc em bé của chúng tôi khi xem các sản phẩm dành cho trẻ em trực tuyến vì hầu hết người truy cập các trang web này từ trước đến nay đều là những người mới hoặc sắp làm cha mẹ. Bạn cũng nên biết rằng chúng tôi vẫn có thể thu thập thông tin từ máy tính hoặc thiết bị của bạn và sử dụng thông tin đó cho các mục đích khác như đánh giá cách trang web của chúng tôi hoạt động, để nghiên cứu người tiêu dùng hoặc để phát hiện gian lận theo luật hiện hành.

Nếu bạn sống ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Thụy Sĩ hoặc Vương quốc Anh, hoặc đang có mặt ở EEA, Thụy Sĩ hoặc Vương quốc Anh, bạn có thể truy cập vào dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn, yêu cầu chỉnh sửa, xóa hoặc hạn chế thông tin không chính xác, không cập nhật hoặc không còn cần thiết, và yêu cầu chúng tôi cung cấp dữ liệu của bạn ở định dạng cho phép bạn chuyển dữ liệu đó sang nhà cung cấp dịch vụ khác. Bạn cũng có thể rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào trong những trường hợp chúng tôi dựa vào sự đồng ý để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Và bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của mình (điều này có nghĩa là yêu cầu chúng tôi ngừng sử dụng dữ liệu) khi việc xử lý đó dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (điều này có nghĩa là chúng tôi có lý do hợp pháp để sử dụng dữ liệu cho mục đích nhất định và lý do này không bị hạn chế bởi việc P&G không sử dụng dữ liệu vì lợi ích của bạn). Để đưa ra yêu cầu, vui lòng nhấp vào đây.

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về bảo vệ dữ liệu và quyền của bạn đối với dữ liệu cá nhân nói chung, vui lòng truy cập trang web của Cơ quan giám sát Bảo vệ Dữ liệu Châu Âu tại https://edps.europa.eu/data-protection/ hoặc trang web của Văn phòng Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh tại https://ico.org.uk. Nếu không hài lòng với phản hồi của chúng tôi cho yêu cầu của mình, bạn có thể gửi khiếu nại tới cơ quan chức trách bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn.

Procter và Gamble España SA tuân thủ Quy tắc Ứng xử về Bảo vệ Dữ liệu trong AUTOCONTROL, được Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Tây Ban Nha công nhận và do đó, phải tuân theo hệ thống xử lý dữ liệu ngoài tư pháp của họ về các khiếu nại liên quan đến quảng cáo và bảo vệ dữ liệu, có sẵn dành cho những người quan tâm trên trang web www.autocontrol.es.

Giống như hầu hết các thương hiệu, chúng tôi thu thập dữ liệu khi bạn tương tác với chúng tôi hoặc khi bạn chia sẻ dữ liệu cá nhân với các bên thứ ba mà có thể được chia sẻ với chúng tôi. Chúng tôi làm điều này một cách cẩn thận và với sự tôn trọng để bảo vệ quyền lợi của bạn. Dữ liệu cá nhân có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về sở thích và mong muốn của bạn với tư cách người tiêu dùng và một cá nhân.

Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để giúp chúng tôi đáp ứng mục đích của mình là chạm đến và cải thiện cuộc sống của những người giống như bạn mỗi ngày trên khắp thế giới. Ví dụ, chúng tôi sử dụng thông tin của bạn cho các Mục đích Xử lý sau đây:

Mục này bao gồm thực hiện các dịch vụ cho bạn và gửi cho bạn sản phẩm hoặc mẫu mà bạn yêu cầu.
Mục này bao gồm:
- Xác định và xác thực bạn với các chương trình tiếp thị và trang web khác nhau của chúng tôi
- Quản lý và duy trì tài khoản và sở thích, cũng như ưu đãi tài chính, phần thưởng, giảm giá (ví dụ: phiếu giảm giá hoặc dịch vụ) và các chương trình khách hàng thân thiết (gọi chung là “Chương trình Phần thưởng”)
- Giúp bạn quản lý tài khoản của bạn trên trang web P&G hoặc tùy chọn ứng dụng
- Cho phép bạn tham gia các cuộc thi hoặc chương trình rút thăm trúng thưởng của chúng tôi và để lại xếp hạng và đánh giá
chẳng hạn như:
- Trả lời câu hỏi hoặc phản hồi yêu cầu của bạn đối với thông tin
- Cung cấp dịch vụ khách hàng
- Gửi tin nhắn giao dịch (chẳng hạn như sao kê tài khoản hoặc xác nhận)
- Tương tác với bạn trên mạng xã hội
- Gửi thông tin tiếp thị về sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi (hoặc sản phẩm hoặc dịch vụ của đối tác của chúng tôi), khảo sát và thư mời
chẳng hạn như:
- Xử lý thanh toán của bạn cho các sản phẩm bạn mua từ chúng tôi
- Xử lý và phát hành các khoản hoàn lại và thu tiền
Điều này bao gồm việc hiển thị cho bạn các quảng cáo có liên quan và hiển thị cho những người khác, những người có hồ sơ giống hồ sơ của bạn và có thể muốn nhận tin từ chúng tôi, các quảng cáo có liên quan thông qua đối tượng tùy chỉnh và đối tượng tương tự. Ví dụ: chúng tôi có thể tải địa chỉ email đã mã hóa của bạn lên một nền tảng dịch vụ truyền thông mạng xã hội và yêu cầu dịch vụ truyền thông mạng xã hội đó gửi quảng cáo của chúng tôi cho bạn và cho những người có cùng sở thích với bạn, kể cả ở các quốc gia khác, dựa trên dữ liệu mà dịch vụ đó có về bạn và về những người khác
chẳng hạn như đo lường và theo dõi hiệu quả của các chiến dịch quảng cáo và thực hiện các hoạt động quản trị và kế toán khác đối với các chiến dịch quảng cáo
bao gồm:
- Kiểm soát chất lượng, đào tạo và phân tích
- Bảo trì và xác minh an toàn
- Quản trị hệ thống và quản lý công nghệ, bao gồm tối ưu hóa các trang web và ứng dụng của chúng tôi
bao gồm phát hiện các mối đe dọa và bảo vệ khỏi hoạt động gian lận hoặc độc hại
bao gồm lưu giữ hồ sơ và kiểm tra các tương tác với người tiêu dùng, bao gồm nhật ký và hồ sơ được lưu giữ như một phần của thông tin giao dịch
bao gồm quản lý rủi ro, kiểm toán, điều tra, báo cáo và các lý do pháp lý và tuân thủ khác.
chẳng hạn như
- Nghiên cứu nội bộ
- Để thiết kế và phát triển các sản phẩm, dịch vụ và chương trình làm hài lòng người tiêu dùng của chúng tôi
Mục đích được tiết lộ tại thời điểm thu thập khi bạn cung cấp dữ liệu cá nhân của mình
Mục đích kinh doanh hợp pháp phù hợp với mục đích thu thập dữ liệu cá nhân của bạn và không bị pháp luật cấm

Cookie thiết yếu: Những cookie này (đôi khi còn được gọi là “cần thiết”) cho phép trang tải hoặc cung cấp một số chức năng cần thiết mà nếu không có thì trang sẽ không hoạt động (ví dụ: lưu trữ dữ liệu của bạn trong giỏ hàng).

Cookie chức năng: Những cookie này cho phép các trang web ghi nhớ những gì bạn thích khi bạn quay lại lần nữa. Ví dụ: nếu bạn chọn đọc trang web bằng tiếng Pháp trong lần truy cập đầu tiên, lần sau khi bạn quay lại, trang web sẽ tự động xuất hiện bằng tiếng Pháp. Việc không phải chọn tùy chọn ngôn ngữ mỗi lần sẽ giúp trang web thuận tiện hơn, hiệu quả hơn và thân thiện hơn với người dùng.

Cookie quảng cáo: Những cookie này có thể được sử dụng để tìm hiểu về những mối quan tâm mà bạn thường có thể có, chẳng hạn như trên các trang web bạn truy cập và các sản phẩm bạn mua. Dữ liệu đó cho phép chúng tôi gửi cho bạn quảng cáo về các sản phẩm và dịch vụ phù hợp hơn với những thứ bạn thích hoặc cần. Dữ liệu đó cũng cho phép chúng tôi giới hạn số lần bạn xem cùng một quảng cáo.

Cookie phân tích: Những cookie này cho chúng tôi biết cách bạn sử dụng các trang web của chúng tôi, chẳng hạn như những trang bạn đã truy cập và những liên kết bạn đã nhấp vào. Điều này giúp chúng tôi đo lường và cải thiện hiệu suất các trang web của chúng tôi. Chúng tôi sử dụng các cookie phân tích khác nhau ở những khu vực pháp lý khác nhau. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi sử dụng cookie Google Analytics để theo dõi hiệu suất các trang web của chúng tôi. Khả năng của chúng tôi trong việc sử dụng và chia sẻ thông tin do Google Analytics thu thập về các lượt truy cập của bạn vào các trang web của chúng tôi bị hạn chế bởi Điều khoản Sử dụng Google Analytics và Chính sách Quyền riêng tư của Google.

Cookie mạng xã hội: Những cookie này, được đặt bởi một loạt các dịch vụ mạng xã hội mà chúng tôi đã thêm vào trang web, cho phép bạn chia sẻ nội dung của chúng tôi với bạn bè và mạng lưới của bạn, đồng thời cho phép chúng tôi tiếp cận bạn bằng quảng cáo trên các nền tảng xã hội đó dựa trên sự truy cập của bạn trên trang web của chúng tôi. Cookie của một số trang mạng xã hội, ví dụ: Facebook, cũng được sử dụng cho quảng cáo hướng đối tượng.

Khi bạn truy cập các trang web đối tác của chúng tôi, chúng tôi có thể hiển thị cho bạn quảng cáo hoặc nội dung khác mà chúng tôi tin rằng bạn muốn xem. Ví dụ: bạn có thể nhận được quảng cáo về bột giặt Tide® nếu chúng tôi nhận thấy rằng bạn đang truy cập các trang web bán quần áo trẻ em hoặc đồ dùng học tập. Và từ thông tin đó, chúng tôi có thể kết luận rằng bạn có con và do đó có thể quan tâm đến một sản phẩm giặt tẩy mạnh mẽ. Bằng cách này, chúng tôi dự định gửi cho bạn thông tin liên quan về các sản phẩm của chúng tôi có thể mang lại lợi ích cho bạn. Để biết thêm về các lựa chọn của bạn liên quan đến quảng cáo dựa trên sở thích, vui lòng truy cập vào

Chúng tôi nghiên cứu từ các nhóm người tiêu dùng có cùng sở thích: Chúng tôi có thể xếp bạn vào một nhóm người tiêu dùng cụ thể có cùng sở thích. Ví dụ: chúng tôi có thể xếp bạn vào nhóm “những người yêu thích dao cạo” nếu chúng tôi thấy bạn thường xuyên mua dao cạo trực tuyến hoặc bạn có thể là một “người săn giá hời” nếu chúng tôi nhận thấy bạn sử dụng phiếu giảm giá trực tuyến hoặc tìm kiếm các mặt hàng được chiết khấu hoặc giảm giá. Chúng tôi có thể phỏng đoán những điều này về bạn dựa trên hoạt động của bạn trên một số trang web, liên kết bạn nhấp trên trang web của chúng tôi và các trang web khác mà bạn truy cập, ứng dụng di động bạn sử dụng hoặc email thương hiệu của chúng tôi mà bạn xem cũng như liên kết bạn nhấp vào trong email, đồng thời dựa trên các thông tin khác mà chúng tôi đã thu thập, chẳng hạn như từ các đối tác bán lẻ và các bên thứ ba khác. Chúng tôi nhóm các ID thiết bị và cookie lại với nhau để giúp chúng tôi tìm hiểu về xu hướng, thói quen hoặc đặc điểm chung từ một nhóm người tiêu dùng, tất cả những người hành động giống nhau trực tuyến và/hoặc ngoại tuyến. Bằng cách làm này, chúng tôi có thể tìm và phục vụ nhiều người khác “trông giống” những người đã có trong nhóm và từ đó gửi cho họ những gì chúng tôi tin rằng sẽ là thông tin và ưu đãi sản phẩm có lợi và phù hợp.

Chúng tôi liên kết thông tin khác với cookie và ID thiết bị của bạn: Cookie và ID thiết bị của bạn có thể được bổ sung bằng các thông tin khác, chẳng hạn như thông tin về các sản phẩm bạn mua ngoại tuyến hoặc thông tin mà bạn cung cấp trực tiếp cho chúng tôi khi tạo tài khoản trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi thường làm điều này theo những cách sẽ không trực tiếp nhận dạng cá nhân bạn. Ví dụ: chúng tôi có thể biết rằng ID cookie ABC12345 thuộc về nhóm người hâm mộ dao cạo dựa trên lượt truy cập trang web, tuổi, giới tính và thói quen mua sắm của một người. Nếu chúng tôi muốn nhận dạng cá nhân thông qua cookie hoặc thông tin thiết bị của bạn (lịch sử xem web và ứng dụng), chúng tôi sẽ làm như vậy theo quy định của luật hiện hành.

Chúng tôi có thể biết bạn qua các máy tính, máy tính bảng, điện thoại và thiết bị của bạn: Chúng tôi có thể biết rằng ID cookie ABC12345 là từ một máy tính có thể được kết nối với cùng một người hoặc hộ gia đình sở hữu điện thoại di động có ID thiết bị EFG15647. Điều này có nghĩa là bạn có thể tìm kiếm sản phẩm tã trên máy tính xách tay của mình, nhấp vào liên kết kết quả tìm kiếm của Google mà chúng tôi đã tài trợ, sau đó xem quảng cáo tã nhãn hiệu Pampers® của chúng tôi trên điện thoại di động của bạn. Chúng tôi có thể giả định hoặc suy luận rằng máy tính và điện thoại thuộc sở hữu của cùng một người vì chẳng hạn, họ đăng nhập vào cùng một mạng Wi-Fi mỗi ngày vào cùng một thời điểm. Việc hiểu những thiết bị nào dường như được sử dụng bởi một người hoặc hộ gia đình sẽ giúp chúng tôi giới hạn số lần bạn nhìn thấy cùng một quảng cáo trên các thiết bị của mình. Và điều này rất quan trọng vì bằng cách đó, bạn sẽ không khó chịu với việc chúng tôi gửi spam cho bạn với cùng một quảng cáo và chúng tôi không trả tiền cho những quảng cáo lặp đi lặp lại mà chúng tôi không muốn bạn nhận được.

Truyền thông Nhắm đối tượng: Khi cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn cho chúng tôi qua trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi, chúng tôi sẽ mã hóa dữ liệu đó hoặc sử dụng một mã định danh thay thế, chẳng hạn như UID2 của The Trade Desk để hiển thị cho bạn những quảng cáo thích hợp với bạn. Chúng tôi thường làm điều này bằng cách tải lên phiên bản gán danh tính giả (được thay thế bằng các chữ cái hoặc số giả) gồm địa chỉ email, số điện thoại hoặc ID quảng cáo trên thiết bị di động của bạn lên một nền tảng cung cấp không gian quảng cáo (ví dụ: Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, v.v. ). Chúng tôi cũng sử dụng những dữ liệu đó để hiển thị quảng cáo cho bạn thông qua trang web mở. Điều này có nghĩa là bạn có thể thấy các quảng cáo liên quan của chúng tôi trên các trang web như nytimes.com hoặc ứng dụng hoặc những nền tảng khác như ti vi kỹ thuật số vốn cho phép đấu giá trực tuyến không gian quảng cáo.

Kết hợp Nâng cao: Một số trang web của chúng tôi sử dụng các tính năng Kết hợp Nâng cao do nền tảng mạng xã hội cung cấp cho các nhà quảng cáo (Ví dụ, tính năng Kết hợp Nâng cao của Facebook, tính năng Kết hợp Nâng cao của TikTok, v.v.). Thông qua tính năng Kết hợp Nâng cao, chúng tôi sẽ gửi một số dữ liệu cá nhân bạn nhập vào các trường biểu mẫu trên trang web của chúng tôi (ví dụ: tên, địa chỉ email và số điện thoại của bạn – không phải bất kỳ dữ liệu nào thuộc danh mục nhạy cảm hoặc đặc biệt) ở định dạng gán danh tính giả tới nền tảng mạng xã hội, hoặc pixel của nền tảng mạng xã hội sẽ gán danh tính giả và tự động lấy dữ liệu đó, nhằm mục đích giúp liên kết bạn với cookie trình duyệt hoặc ID thiết bị của bạn. Chúng tôi làm điều này để có thể hướng đối tượng và đo lường hiệu quả của quảng cáo trên các nền tảng mạng xã hội tương ứng tốt hơn. Đây là cách để chúng tôi có thể biết được chúng tôi có hiển thị cho bạn một quảng cáo trên một nền tảng mạng xã hội nhất định không, bạn đã nhấp vào quảng cáo đó hay chưa, bạn có đến trang web của chúng tôi và mua thứ gì đó hay không, để từ đó biết được chúng tôi có nên tiếp tục mua quảng cáo trên nền tảng mạng xã hội đó hay không.

Các tính năng quảng cáo của Google Analytics: Một số trang web của chúng tôi sử dụng Danh sách tiếp thị lại của Google dành cho quảng cáo tìm kiếm đi kèm phân tích (Google Remarketing Lists for Search Ads with Analytics, “RLSA”). Đây là một dịch vụ mà họ cung cấp cho các nhà quảng cáo. Khi các cá nhân truy cập các trang web của chúng tôi, Google Analytics sẽ thu thập dữ liệu về các lượt truy cập của họ. Nếu khách truy cập đã đăng nhập vào tài khoản Google của họ, chúng tôi có thể cung cấp cho người dùng đó quảng cáo dựa trên sở thích khi họ thực hiện tìm kiếm trên Google các cụm từ liên quan đến trang P&G mà họ đã truy cập. Ví dụ: nếu bạn đã đăng nhập vào tài khoản Google khi truy cập trang web Head & Shoulders của chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn quảng cáo Head & Shoulders khi bạn tìm kiếm “dầu gội trị gàu” trên Google. Khả năng của chúng tôi trong việc sử dụng và chia sẻ thông tin do Google Analytics thu thập về các lượt truy cập của bạn vào các trang web của chúng tôi bị hạn chế bởi Điều khoản Sử dụng Google Analytics và Chính sách Quyền riêng tư của Google.Để hiểu rõ cách Google sử dụng dữ liệu khi bạn sử dụng trang web hoặc ứng dụng từ đối tác của chúng tôi, vui lòng truy cập vào đây. Bạn có thể hủy đăng ký Google Analytics bất kỳ lúc nào.

Tập tin chỉ báo dựa trên khoảng cách lân cận: Tập tin chỉ báo (beacon) gửi tín hiệu một chiều đến các ứng dụng dành cho thiết bị di động mà bạn cài đặt trên điện thoại của mình trong khoảng cách rất ngắn để cho bạn biết, chẳng hạn như những sản phẩm nào đang giảm giá khi bạn đi qua một cửa hàng. Tập tin chỉ báo báo hiệu tới thiết bị của bạn khi bạn đến đủ gần và sau khi bạn đã đồng ý trong ứng dụng di động được liên kết với một tập tin chỉ báo cụ thể. Đổi lại, các ứng dụng có thể cung cấp cho chúng tôi thông tin vị trí để giúp tùy chỉnh quảng cáo và ưu đãi cho bạn. Ví dụ: khi bạn ở gần tập tin chỉ báo trong khu vực chăm sóc da của siêu thị, chúng tôi có thể gửi cho bạn một phiếu giảm giá 4 đô la.

Pixel: Đây là những đối tượng nhỏ được nhúng vào một trang web, nhưng không thể nhìn thấy được. Chúng còn được gọi là “thẻ”, “tập tin chỉ báo web” hoặc “ảnh gifs pixel”. Chúng tôi sử dụng pixel để cung cấp cookie đến máy tính của bạn, giám sát hoạt động trang web của chúng tôi, giúp đăng nhập vào các trang web của chúng tôi dễ dàng hơn và cho các hoạt động tiếp thị trực tuyến. Chúng tôi cũng đưa các pixel vào các bản tin hoặc nội dung email quảng cáo của mình để xác định xem bạn có mở chúng và nhấp vào các liên kết của chúng hay không. Điều này giúp chúng tôi biết rõ liệu bạn có phải là người dùng đang hoạt động hay không (nó sẽ giúp dữ liệu của bạn không bị xóa do không hoạt động). Điều này cũng giúp chúng tôi đo lường hiệu quả của các nỗ lực tiếp thị, đồng thời rút ra những hiểu biết và phân tích mà chúng tôi sẽ sử dụng để cá nhân hóa nội dung truyền thông của chúng tôi và định hướng cho các quyết định tiếp thị của chúng tôi (ví dụ: nếu bạn đã mở một email nhưng không nhấp vào liên kết trong đó, chúng tôi có thể quyết định hướng đối tượng lại bạn trên Facebook).

SDK và mã nhận dạng thiết bị di động: Chúng tôi sử dụng mã phần mềm trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi để thu thập thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi giống như những gì cookie thu thập trên trang web của chúng tôi. Đây sẽ là thông tin như số nhận dạng điện thoại di động của bạn (IDFA iOS và ID quảng cáo Android) và cách bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi.

Vị trí địa lý chính xác: Chúng tôi có thể nhận được thông tin về vị trí chính xác của bạn từ những điều như tọa độ của hệ thống định vị toàn cầu (GPS) (kinh độ và vĩ độ) khi bạn sử dụng các ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi. Bạn sẽ luôn nhận được một thông báo bật lên trên điện thoại hoặc thiết bị của mình yêu cầu bạn chấp nhận hoặc từ chối cho phép chúng tôi biết chính xác bạn đang ở đâu trên thế giới. Bạn nên hiểu rằng không phải lúc nào chúng tôi cũng yêu cầu sự chấp thuận khi biết chung chung rằng bạn đang ở một thành phố, một khu vực mã bưu chính hoặc một tỉnh. Ví dụ: chúng tôi không coi đó là vị trí chính xác nếu tất cả những gì chúng tôi biết là bạn đang ở đâu đó ở Manila, Philippines.

Plugin: Các trang web của chúng tôi có thể bao gồm các plugin từ các công ty khác như mạng xã hội. Ví dụ về một plugin là nút “Thích” của Facebook. Các plugin này có thể thu thập thông tin (ví dụ: URL của trang bạn đã truy cập) và gửi lại cho công ty đã tạo ra chúng. Điều này có thể xảy ra ngay cả khi bạn không nhấp vào plugin đó. Các plugin này chịu sự chi phối của chính sách bảo mật và các điều khoản của công ty tạo ra chúng, ngay cả khi chúng xuất hiện trên các trang web của chúng tôi.

Đăng nhập: Các trang web của chúng tôi có thể cho phép bạn đăng nhập bằng tài khoản của mình với một công ty khác, chẳng hạn như “Đăng nhập bằng Facebook”. Khi bạn làm điều này, chúng tôi sẽ chỉ có quyền truy cập vào thông tin mà bạn đã đồng ý cho chúng tôi nhận từ cài đặt tài khoản của bạn trong tài khoản của công ty khác mà bạn đang sử dụng để đăng nhập.

Nội dung người dùng: Một số trang web và ứng dụng của chúng tôi sẽ cho phép bạn tải lên nội dung của riêng mình cho các cuộc thi, blog, video và các chức năng khác. Hãy nhớ rằng bất kỳ thông tin nào bạn gửi hoặc đăng đều trở thành thông tin công khai. Chúng tôi không có quyền kiểm soát cách người khác có thể sử dụng nội dung bạn gửi đến các trang web và ứng dụng của chúng tôi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc sử dụng như vậy theo những cách có thể vi phạm chính sách quyền riêng tư này, luật pháp hoặc quyền riêng tư và an toàn cá nhân của bạn.

Liên kết: Các trang web P&G có thể bao gồm các liên kết đến các trang web khác mà chúng tôi không kiểm soát. Các trang web đó sẽ được điều chỉnh bởi các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng họ, không phải của chúng tôi.

Tự động ra quyết định ngụ ý việc đưa ra các quyết định một cách tự động mà không có sự can thiệp của con người. Lập hồ sơ là một hình thức xử lý dữ liệu cá nhân tự động bao gồm sử dụng dữ liệu cá nhân để đánh giá các đặc điểm cá nhân nhất định của một cá nhân nhằm mục đích phân tích hoặc dự đoán, ví dụ, sở thích cá nhân, mối quan tâm, hành vi có thể xảy ra, v.v. của cá nhân đó.

Như bạn đã đọc trong Chính sách Quyền riêng tư này, chúng tôi thu thập nhiều loại dữ liệu cá nhân từ bạn và từ các nguồn thương mại khác hiện có. Dữ liệu này được kết hợp và phân tích, bao gồm việc đôi khi sử dụng thuật toán để xác định mối liên hệ giữa một số hành vi và đặc điểm cá nhân. Người dùng P&G có các đặc điểm tương tự hoặc đã thực hiện các hành động tương tự có khả năng có cùng sở thích đối với các sản phẩm của chúng tôi: dựa trên phân tích này, các phân khúc người tiêu dùng P&G được tạo và hướng đối tượng tương ứng với các ưu đãi phù hợp thông qua email, quảng cáo trực tuyến và mạng xã hội.

Quy trình này cho phép chúng tôi tùy chỉnh nội dung liên hệ của chúng tôi theo sở thích mà bạn đã đề cập hoặc được chúng tôi suy luận. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không tiến hành bất kỳ quy trình ra quyết định tự động nào, bao gồm lập hồ sơ, mà có thể tạo hiệu lực pháp lý hoặc có thể ảnh hưởng đáng kể tương tự đến các quyền và quyền tự do của bạn, theo Điều. 22(1) và (4) của GDPR và nếu chúng tôi muốn tham gia nhiều hơn vào các hoạt động theo dõi và lập hồ sơ, chúng tôi sẽ luôn thông báo cho bạn và, nếu pháp luật yêu cầu, đề nghị sự đồng ý của bạn trước khi làm như vậy hoặc cung cấp cho bạn quyền từ chối.

Là một công ty lớn, có nhiều sản phẩm và kinh doanh ở nhiều quốc gia trên thế giới, chúng tôi thu thập các loại dữ liệu cá nhân sau để phục vụ tốt nhất cho người tiêu dùng của chúng tôi.

Xin lưu ý rằng đây là danh sách đầy đủ gồm các loại dữ liệu cá nhân khác nhau mà chúng tôi thu thập và chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu đó khi có cơ sở hợp pháp để làm như vậy (ví dụ: khi chúng tôi có sự đồng ý của bạn hoặc khi chúng tôi cần thông tin này để thực hiện hợp đồng mà bạn là một bên tham gia hoặc khi việc xử lý là cần thiết dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi hoặc để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý). Nhiều loại trong số này gần như chắc chắn sẽ không áp dụng với bạn. Nếu bạn muốn biết chúng tôi thực sự có dữ liệu gì về bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Thông tin liên hệ: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm tên (bao gồm cả biệt hiệu và tên cũ), chức danh, địa chỉ gửi thư, địa chỉ email, số điện thoại/di động và thông tin liên hệ của những người có liên quan (chẳng hạn như người dùng được ủy quyền đối với tài khoản của bạn).

Thông tin chung về nhân khẩu học và tâm lý học: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm các đặc điểm và sở thích cá nhân, chẳng hạn như độ tuổi, tình trạng hôn nhân và gia đình, chủng tộc và dân tộc (ví dụ: thông tin bạn cung cấp liên quan đến giao dịch mua sản phẩm hoặc sở thích chăm sóc tóc hoặc chăm sóc da của bạn), sở thích mua sắm, ngôn ngữ nói, dữ liệu khách hàng thân thiết và chương trình phần thưởng, dữ liệu nhân khẩu học hộ gia đình, dữ liệu từ các nền tảng mạng xã hội, thông tin giáo dục và nghề nghiệp, sở thích và điểm số xu hướng từ các bên thứ ba (khả năng mua hàng, trải qua một sự kiện trong đời, v.v.).

Thông tin giao dịch và thương mại: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm thông tin tài khoản khách hàng, dữ liệu chất lượng, lịch sử mua hàng và các hồ sơ liên quan (trả hàng, hồ sơ dịch vụ sản phẩm, hồ sơ thanh toán, tín dụng, v.v.), hồ sơ liên quan đến lượt tải xuống và mua sản phẩm và ứng dụng, dữ liệu phi sinh trắc học được thu thập để xác thực người tiêu dùng (mật khẩu, câu hỏi bảo mật tài khoản), hồ sơ dịch vụ khách hàng.

Chi tiết tài khoản & ID duy nhất: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm số ID duy nhất (chẳng hạn như số khách hàng, số tài khoản, số đăng ký, số chương trình phần thưởng), số nhận dạng hệ thống (bao gồm tên người dùng hoặc thông tin đăng nhập trực tuyến), nhà quảng cáo thiết bị, ID quảng cáo và địa chỉ IP.

Thông tin trực tuyến & kỹ thuật: Mục này bao gồm thông tin internet hoặc thông tin hoạt động mạng điện tử khác. Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm địa chỉ IP, địa chỉ MAC, SSID hoặc số nhận dạng thiết bị khác hoặc số nhận dạng liên tục, ID người dùng trực tuyến, mật khẩu được mã hóa, đặc điểm thiết bị (chẳng hạn như thông tin trình duyệt), nhật ký máy chủ web, nhật ký ứng dụng, dữ liệu duyệt web, dữ liệu xem (TV, phát trực tuyến), sử dụng trang web và ứng dụng, cookie của bên thứ nhất, cookie của bên thứ ba, tập tin chỉ báo web, ảnh gif trong suốt và thẻ pixel. Mục này cũng bao gồm thông tin như chức năng thiết bị của bạn (trình duyệt, hệ điều hành, phần cứng, thông tin mạng di động); URL giới thiệu bạn đến trang web của chúng tôi; các khu vực trong trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi mà bạn truy cập và thực hiện các hoạt động ở đó (bao gồm cả email, chẳng hạn như việc bạn mở chúng hoặc nhấp vào liên kết bên trong); đặc điểm thiết bị của bạn; và dữ liệu thiết bị và thời gian trong ngày.

Thông tin suy luận: Mục này bao gồm thông tin thu được từ dữ liệu cá nhân khác được liệt kê trong phần này. Chúng tôi tạo các yếu tố dữ liệu được suy luận và tạo ra bằng cách phân tích tất cả dữ liệu cá nhân mà chúng tôi có thể có về bạn. Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm khuynh hướng, thuộc tính và/hoặc điểm số do các chương trình phân tích nội bộ tạo ra.

Vị trí địa lý chính xác: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm vị trí chính xác (chẳng hạn như vĩ độ/kinh độ).

Thông tin liên quan đến sức khỏe: Các yếu tố dữ liệu được dựa trên cách dữ liệu được thu thập, bao gồm:

Thông tin thu thập từ các chương trình dành cho người tiêu dùng (chẳng hạn như khi bạn đăng ký trên các trang thương hiệu của chúng tôi, tham gia vào các chương trình phần thưởng hoặc mua sản phẩm của chúng tôi)
- Thông tin chung về sức khỏe và triệu chứng
- Thông tin liên quan đến quá trình mang thai, chẳng hạn như ngày dự sinh
Nghiên cứu về người tiêu dùng mà bạn đã chấp thuận cung cấp thông tin
- Thông tin về sức khỏe thể chất hoặc tinh thần, tình trạng bệnh tật, tiền sử bệnh hoặc điều trị hoặc chẩn đoán y tế, các loại thuốc đã dùng và thông tin liên quan
Thông tin được thu thập khi bạn liên hệ với chúng tôi để báo cáo khiếu nại hoặc biến cố bất lợi xảy ra liên quan đến việc sử dụng một trong các sản phẩm của chúng tôi

Thông tin tài khoản tài chính: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm số và chi tiết tài khoản ngân hàng và thông tin thẻ thanh toán (ví dụ: khi bạn mua hàng trực tiếp với một thương hiệu hoặc nhận khoản hoàn tiền từ một thương hiệu).

Số giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm số giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp và mã số thuế (ví dụ: áp dụng cho người chiến thắng cuộc thi ở các khu vực pháp lý nơi chúng tôi được yêu cầu thu thập thông tin đó).

Thông tin âm thanh hình ảnh: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm ảnh, hình ảnh video, bản thu hình truyền hình mạch kín CCTV, bản ghi âm của Tổng đài Chăm sóc Khách hàng và bản ghi giám sát cuộc gọi, và thư thoại (ví dụ: nhằm mục đích nghiên cứu khi bạn đến thăm cơ sở của chúng tôi hoặc khi bạn gọi cho chúng tôi).

Thông tin thiết bị thông minh và cảm biến: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm bản ghi thiết bị thông minh, sản phẩm Internet vạn vật (ví dụ: từ bàn chải đánh răng được kết nối với ứng dụng Oral B).

Dữ liệu về trẻ em: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này có thể bao gồm số lượng trẻ trong gia đình bạn, kích cỡ tã của trẻ, giới tính và tuổi của trẻ.

Thông tin sinh trắc học: Các yếu tố dữ liệu trong danh mục này bao gồm dữ liệu nhận dạng khuôn mặt và biểu diễn toán học của số nhận dạng sinh trắc học của bạn, chẳng hạn như mẫu được lưu giữ để so sánh (ví dụ: cho các nghiên cứu về chăm sóc sức khỏe).

Nhìn chung, chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành mục đích mà dữ liệu được thu thập hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Chúng tôi có thể cần lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn lâu hơn khoảng thời gian lưu giữ theo quy định của chúng tôi để đáp ứng yêu cầu của bạn, bao gồm cả việc tiếp tục giữ cho bạn chọn không nhận email tiếp thị hoặc để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc các nghĩa vụ khác. Phần này giải thích lý do tại sao các mục đích xử lý cần tuân thủ luật pháp (cơ sở pháp lý, theo yêu cầu của một số luật về quyền riêng tư ngoài Hoa Kỳ, chẳng hạn như GDPR) và thời gian chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân cho mục đích xử lý đó, trừ khi áp dụng ngoại lệ (về thời gian lưu giữ), chẳng hạn như những điều đã lưu ý ở trên. Một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ (định nghĩa dưới đây) yêu cầu chúng tôi công khai thời gian lưu giữ áp dụng cho mỗi danh mục dữ liệu cá nhân, tùy theo từng danh mục. Vui lòng xem bảng quy định trong

để biết thông tin này.

Cơ sở pháp lý:

Sự đồng ý:

để gửi cho bạn email tiếp thị và thông tin liên lạc
để xử lý xếp hạng và đánh giá của bạn về các sản phẩm của chúng tôi
để thu thập và phân tích thông tin có trên biên lai mua hàng mà bạn tải lên để hiển thị quảng cáo cá nhân hóa hơn
để xử lý bất kỳ dữ liệu thuộc danh mục đặc biệt nào và một số dữ liệu cá nhân nhạy cảm
với các công nghệ theo dõi không thiết yếu trên các trang web và trong các ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi ở một số quốc gia

Lợi ích hợp pháp:

để tiếp thị qua bưu điện (trừ khi cần có sự đồng ý theo luật pháp quốc gia)
để giao các mặt hàng theo yêu cầu cho bạn
để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong các hệ thống tiếp thị khác nhau của chúng tôi

Tùy từng trường hợp, chúng tôi có thể dựa vào Lợi ích Hợp pháp của chúng tôi hoặc Sự đồng ý để:

làm giàu dữ liệu và kết hợp dữ liệu đăng ký của bạn (bao gồm dữ liệu mà bạn tiết lộ cho chúng tôi khi tương tác với các dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như sở thích thương hiệu, phiếu giảm giá đã cắt, v.v.) với các thuộc tính, sở thích hoặc dữ liệu nhân khẩu học thu được từ các nguồn thương mại hiện có hoặc các bên thứ ba khác

Thực hiện hợp đồng:

đối với các cuộc thi

Thời gian lưu giữ: Cho đến khi bạn yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân hoặc rút lại sự đồng ý của mình. Nếu không, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu cá nhân của bạn sau khi không còn cần thiết cho mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải tiếp tục lưu giữ dữ liệu theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.Chúng tôi xác định trạng thái không hoạt động thông qua một số tiêu chí nội bộ cho thấy người dùng thiếu tương tác với các chương trình và thông tin liên lạc của chúng tôi. Ví dụ: nếu bạn không đăng nhập hoặc không mở hoặc nhấp vào email của chúng tôi, chúng tôi sẽ coi bạn là “không hoạt động” và sẽ xóa dữ liệu của bạn sau khoảng thời gian tối đa 50 tháng nhưng có thể sớm hơn đối với một số quốc gia, tùy thuộc vào yêu cầu pháp luật của quốc gia sở tại. Chúng tôi có thể cần lưu giữ một số dữ liệu cá nhân của bạn để đáp ứng yêu cầu của bạn, bao gồm cả việc tiếp tục giữ cho bạn chọn không nhận email tiếp thị hoặc để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý khác. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ một số dữ liệu cá nhân được sử dụng trong xếp hạng và đánh giá trong thời gian sử dụng đánh giá hoặc cho đến khi ngừng cung cấp sản phẩm.

P&G có trụ sở tại Hoa Kỳ, các văn phòng khu vực tại Singapore, Dubai, Geneva và Panama cùng với các trung tâm dịch vụ P&G tại các quốc gia khác, như Costa Rica hoặc Philippines. Là một công ty đa quốc gia, P&G thực hiện chuyển giao dữ liệu trong các đơn vị của tập đoàn P&G hoặc khi chia sẻ dữ liệu của bạn với các nhà cung cấp dịch vụ hoặc đối tác được chọn. Những bên này có thể lưu trữ, xử lý hoặc truy cập dữ liệu của bạn ở một quốc gia khác với quốc gia nơi mà dữ liệu được thu thập, bao gồm Hoa Kỳ. Ví dụ, dữ liệu cá nhân được thu thập từ Quebec có thể được chuyển giao bên ngoài lãnh thổ Canada với các biện pháp bảo vệ và bảo đảm thích hợp.

Đối với công dân Liên minh Châu Âu (EU) (đồng thời đối với công dân chẳng hạn như công dân Thụy Sĩ, Vương quốc Anh và Serbia), điều này có nghĩa là dữ liệu của họ có thể được xử lý bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA), hoặc ở các quốc gia đã được Ủy ban châu Âu công nhận cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu thỏa đáng, chẳng hạn như Vương quốc Anh (ví dụ: là nơi quản lý một số dịch vụ hoàn tất đơn hàng, trả hàng và tổng đài chăm sóc khách hàng của chúng tôi cho khu vực EU) hoặc Thụy Sĩ (nơi đặt trụ sở EU của chúng tôi) hoặc ở các quốc gia khác không được Ủy ban châu Âu công nhận là cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu tương tự. Đối với các hoạt động chuyển giao dữ liệu như vậy, vì cần dự kiến trước các biện pháp bảo vệ đặc biệt để đảm bảo rằng biện pháp bảo vệ đó sẽ đi cùng với dữ liệu, chúng tôi sử dụng Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn Châu Âu, các điều khoản bảo vệ dữ liệu mẫu đã được chuẩn hóa và phê duyệt trước. Bạn có thể tham khảo phiên bản mới nhất của Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn Châu Âu, bao gồm các cấu phần chuyển giao khác nhau, tại đây. Thỏa thuận chuyển giao của chúng tôi cũng bao gồm các điều khoản bảo vệ dữ liệu tiêu chuẩn được ban hành theo luật bảo vệ dữ liệu của Vương quốc Anh, Thụy Sĩ và Serbia. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các thỏa thuận chuyển giao dữ liệu của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Đối với dữ liệu không thuộc EEA và Vương quốc Anh, chúng tôi thực hiện việc chuyển giao như vậy dựa trên sự đồng ý của bạn hoặc theo hợp đồng của chúng tôi, nếu luật của quốc gia sở tại yêu cầu.

Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này áp dụng cho “Người tiêu dùng” như được định nghĩa theo luật về quyền riêng tư của Hoa Kỳ, cụ thể là Đạo luật về Quyền riêng tư của người tiêu dùng California, bao gồm cả các quy định sửa đổi theo Đạo luật về Quyền riêng tư của California (“CCPA”), Đạo luật Bảo mật dữ liệu người tiêu dùng Virginia (“VCDPA”), Đạo luật về Quyền riêng tư của Colorado, Đạo luật về Quyền riêng tư của người tiêu dùng Utah, Đạo luật Bảo mật dữ liệu cá nhân và giám sát trực tuyến của Connecticut, và bất kỳ luật nào khác về quyền riêng tư của Hoa Kỳ, cùng với luật sửa đổi và có hiệu lực, và bao gồm mọi quy định theo các luật này (gọi chung là “Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ”). Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này bổ sung cho Chính sách Quyền riêng tư này. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bất kỳ chính sách, tuyên bố hoặc thông báo nào khác của P&G và Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này, thì Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này sẽ được ưu tiên áp dụng đối với Người tiêu dùng và các quyền của họ theo Luật về Quyền riêng tư hiện hành của Hoa Kỳ.

Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này được thiết kế để cung cấp cho bạn thông báo về các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân gần đây của chúng tôi trong 12 tháng trước so với ngày “Cập nhật lần cuối” với Chính sách Quyền riêng tư này. Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này sẽ được cập nhật tối thiểu là hàng năm. Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này cũng áp dụng cho các hoạt động dữ liệu hiện tại của chúng tôi ở chỗ nó cũng sẽ cung cấp cho bạn “thông báo khi thu thập dữ liệu”, đó là thông báo về dữ liệu cá nhân (còn được gọi là “thông tin cá nhân” trong một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ) được chúng tôi thu thập trực tuyến và ngoại tuyến cũng như các mục đích xử lý dữ liệu cá nhân của chúng tôi, trong số những thứ khác theo yêu cầu của Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ. Đối với các hoạt động xử lý mới hoặc khác biệt đáng kể không được mô tả trong Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn theo yêu cầu của Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ, bao gồm cả việc thông báo cho bạn tại thời điểm thu thập dữ liệu cá nhân hoặc bằng cách cập nhật Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này sớm hơn yêu cầu. Chúng tôi có quyền sửa đổi Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này theo quyết định của chúng tôi tại bất cứ thời điểm nào. Để liên hệ với chúng tôi về Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này, vui lòng tham khảo phần

dưới đây.

Nhìn chung, chúng tôi thu thập, lưu giữ, sử dụng và tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích kinh doanh và mục đích thương mại của chúng tôi, như được mô tả trên đây trong phần còn lại của Chính sách Quyền riêng tư này, bao gồm cả trong phần “

”, “

” (gọi chung là “Mục đích Xử lý” của chúng tôi). Các nguồn mà chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân được nêu trên đây trong mục “

”. Một số Mục đích Xử lý, như chúng tôi thảo luận trong bảng dưới đây, ngụ ý mục đích “Bán”, “Chia sẻ” và/hoặc “Quảng cáo hướng đối tượng”. Để tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa của các thuật ngữ Bán, Chia sẻ và Quảng cáo hướng đối tượng, vui lòng tham khảo mục “

” dưới đây. Xin lưu ý rằng để rõ ràng và dễ hiểu, Mục đích Xử lý như được trình bày trong bảng là mô tả chia theo danh mục. Vui lòng tham khảo mục “Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân nói chung” của Chính sách Quyền riêng tư trên đây để biết mô tả đầy đủ về từng Mục đích Xử lý.

Bảng dưới đây mô tả các danh mục dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập trong cột thứ nhất (bắt đầu từ bên trái). Cột thứ hai cung cấp ví dụ về các loại dữ liệu trong các danh mục tương ứng, trong một số trường hợp bao gồm cả các loại/danh mục dữ liệu cá nhân được liệt kê ở trên trong phần “

”. Cột thứ ba liệt kê Mục đích Xử lý áp dụng cho từng loại dữ liệu cá nhân. Cột thứ tư nêu rõ các danh mục người nhận sẽ nhận dữ liệu cá nhân tương ứng (bao gồm cả dữ liệu cá nhân nhạy cảm) đối với việc tiết lộ cho mục đích kinh doanh, cũng như việc tiết lộ mà có thể được coi là Bán hoặc Chia sẻ theo một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ. Cột thứ năm trình bày khoảng thời gian lưu giữ áp dụng cho mỗi danh mục dữ liệu cá nhân.

Danh mục dữ liệu cá nhân	Ví dụ về các loại dữ liệu cá nhân trong danh mục	Danh mục người nhận	Mục đích xử lý	Thời gian lưu giữ
1. Định danh và thông tin liên hệ	Thông tin liên hệ, ID duy nhất & Chi tiết tài khoản, Thông tin kỹ thuật và trực tuyến, Thông tin tài khoản tài chính, mã số định danh do chính phủ cấp	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp phần mềm và nhà cung cấp cho doanh nghiệp (“Nhà cung cấp cho doanh nghiệp”) • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba và các đối tác bán lẻ	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh chính đáng	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng. Dữ liệu cần thiết để chặn thông tin liên lạc đến người tiêu dùng đã chọn không tham gia có thể được tiếp tục lưu giữ.
2. Hồ sơ cá nhân	Thông tin liên hệ, ID duy nhất & Chi tiết tài khoản, Thông tin tài khoản tài chính, mã số định danh do chính phủ cấp	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng. Dữ liệu cần thiết để chặn thông tin liên lạc đến người tiêu dùng đã chọn không tham gia có thể được tiếp tục lưu giữ.
3. Đặc điểm hoặc thuộc tính cá nhân	Thông tin nhân khẩu học & tâm lý học chung, Dữ liệu về trẻ em, Thông tin suy luận, Thông tin liên quan đến sức khỏe	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba và các đối tác bán lẻ	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động.
4. Chi tiết tài khoản khách hàng/Thông tin thương mại	Thông tin nhân khẩu học & tâm lý học chung, Thông tin giao dịch và thương mại, Thông tin trực tuyến & kỹ thuật	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba và các đối tác bán lẻ	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp phápe	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động.
5. Thông tin sinh trắc học	Thông tin sinh trắc học	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý trừ khi được yêu cầu lưu giữ nhằm mục đích tuân thủ pháp luật hoặc quy định.
6. Thông tin sử dụng Internet/ứng dụng	Thông tin giao dịch và thương mại, Thông tin trực tuyến & kỹ thuật, Dữ liệu thiết bị thông minh và cảm	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.
7. Dữ liệu vị trí	Dữ liệu vị trí không chính xác, Dữ liệu vị trí địa lý chính xác	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động.
8. Thông tin nghe nhìn và thông tin tương tự	Thông tin nghe nhìn, Dữ liệu thiết bị thông minh và cảm biến	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.
9. Thông tin nghề nghiệp hoặc việc làm	Nhân khẩu học và tâm lý học chung	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý trừ khi được yêu cầu lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.
10. Hồ sơ giáo dục không công khai	Không áp dụng trong các bối cảnh ngoài lĩnh vực nhân sự (không thuộc phạm vi của thông báo này)	Không áp dụng trong các bối cảnh ngoài lĩnh vực nhân sự (không thuộc phạm vi của thông báo này)	Không áp dụng trong các bối cảnh ngoài lĩnh vực nhân sự (không thuộc phạm vi của thông báo này)	Không áp dụng trong các bối cảnh ngoài lĩnh vực nhân sự (không thuộc phạm vi của thông báo này)
11. Suy luận từ thông tin đã thu thập	Thông tin nhân khẩu học & tâm lý học chung, Thông tin suy luận	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba và các đối tác bán lẻ	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi phải lưu giữ theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.

Dữ liệu cá nhân nhạy cảm

Danh mục dữ liệu cá nhân	Ví dụ về các loại dữ liệu cá nhân trong danh mục	Danh mục người nhận	Mục đích xử lý	Thời gian lưu giữ
Thông tin tài khoản và thông tin xác thực	Thông tin tài chính. Ngoài ra, chúng tôi có thể lưu trữ thông tin đăng nhập tài khoản P&G của bạn cùng với mật khẩu trong hệ thống của chúng tôi.	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau khoảng thời gian tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi được yêu cầu giữ lại hoặc xử lý sớm hơn theo quy định pháp luật hoặc theo hợp đồng.
Dữ liệu vị trí địa lý chính xác	Dữ liệu vị trí địa lý chính xác	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý.
Nguồn gốc chủng tộc hoặc sắc tộc	Nhân khẩu học và tâm lý học chung	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Không áp dụng	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanhh	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau khoảng thời gian tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ.
Xử lý thông tin sinh trắc học cho mục đích nhận dạng duy nhất người tiêu dùng	Không áp dụng	Không áp dụng	Không áp dụng	Không áp dụng
Dữ liệu cá nhân liên quan đến sức khỏe người tiêu dùng *Dữ liệu cá nhân này sẽ không bao gồm thông tin chẩn đoán sức khỏe nhưng có liên quan đến dữ liệu mua hàng hoặc nhân khẩu học giúp chúng tôi xác định những sản phẩm mà bạn có thể quan tâm.	Thông tin liên quan đến tình trạng sức khỏe	Tiết lộ nhằm mục đích kinh doanh: • Nhà cung cấp cho doanh nghiệp • Công ty liên kết và các đơn vị liên quan Bán/chia sẻ: Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba và các đối tác bán lẻ	• Sản phẩm/Dịch vụ • Quản lý khách hàng • Dịch vụ khách hàng/Thông tin liên lạc • Thanh toán/Tài chính • Hiển thị quảng cáo • Quản lý quảng cáo • Chất lượng và an toàn • Bảo mật thông tin • Lưu giữ hồ sơ • Pháp lý/Tuân thủ • Nghiên cứu & phát triển • Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin • Mục đích kinh doanh hợp pháp	Sau khi không còn cần thiết cho (các) mục đích xử lý hoặc sau khoảng thời gian tối đa 50 tháng không hoạt động trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ.

Chúng tôi cũng có thể tiết lộ từng danh mục dữ liệu cá nhân và dữ liệu cá nhân nhạy cảm trong bảng này cho những danh mục người nhận sau đây nhưng không cấu thành việc Bán hoặc Chia sẻ:

• Người tiêu dùng hoặc các bên khác theo chỉ dẫn của bạn hoặc thông qua hành động cố ý của bạn

• Người nhận được tiết lộ dữ liệu cá nhân vì lý do pháp

• Ngoài ra, nhà cung cấp của chúng tôi và những người nhận khác được liệt kê trong bảng trên cũng có thể sử dụng và tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích kinh doanh, tùy thuộc vào các hạn chế theo hợp đồng do chúng tôi áp đặt và/hoặc nghĩa vụ pháp lý. Ví dụ: Nhà cung cấp của chúng tôi và các danh mục người nhận khác được liệt kê trong bảng trên có thể ký hợp đồng với các nhà thầu phụ để giúp họ thực hiện các dịch vụ cho chúng tôi hoặc xử lý cho các mục đích kinh doanh của chúng tôi.

Khi được Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ cho phép, một số yêu cầu nhất định mà bạn gửi cho chúng tôi phải tuân theo quy trình xác minh danh tính (“Yêu cầu của người tiêu dùng có thể xác minh”) như được mô tả dưới đây trong mục “Xác minh yêu cầu của bạn”. Chúng tôi sẽ không thực hiện các yêu cầu đó trừ khi bạn đã cung cấp đầy đủ thông tin để chúng tôi xác minh một cách phù hợp rằng bạn là Người tiêu dùng mà chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân.

Để yêu cầu, vui lòng gửi yêu cầu của bạn cho chúng tôi bằng một trong các phương thức dưới đây. Để được hướng dẫn thêm về cách gửi yêu cầu Không bán/chia sẻ/ hướng đối tượng , đối với thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie (như được định nghĩa dưới đây), vui lòng truy cập mục “

” dưới đây.

Gọi cho chúng tôi đến số (877) 701-0404
Truy cập Trung tâm Thiết lập Tùy chọn của chúng tôi (có thể truy cập bằng liên kết “Lựa chọn Quyền riêng tư của bạn” ở cuối trang web của chúng tôi hoặc qua menu Cài đặt trong các ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi)

Một số dữ liệu cá nhân mà chúng tôi duy trì về bạn không được liên kết hoàn toàn với dữ liệu cá nhân khác của bạn ở mức đủ để chúng tôi có thể xác minh rằng đó là dữ liệu cá nhân cụ thể của bạn (ví dụ: dữ liệu từ luồng nhấp chuột chỉ được liên kết với ID trình duyệt gán danh tính giả). Chúng tôi không đưa vào dữ liệu cá nhân đó để đáp ứng các yêu cầu đó. Nếu chúng tôi từ chối yêu cầu đã được xác minh, chúng tôi sẽ giải thích lý do trong phản hồi của mình. Bạn không bắt buộc phải tạo tài khoản có mật khẩu với chúng tôi để đưa ra Yêu cầu của người tiêu dùng có thể xác minh. Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng dữ liệu cá nhân được cung cấp trong Yêu cầu của người tiêu dùng có thể xác minh để xác minh danh tính hoặc thẩm quyền đưa ra yêu cầu của bạn cũng như để theo dõi và ghi lại các phản hồi đối với yêu cầu trừ khi bạn cũng cung cấp dữ liệu đó cho chúng tôi vì mục đích khác.

Chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để xác định dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập, xử lý, lưu trữ, tiết lộ và sử dụng và để đáp ứng các yêu cầu về quyền riêng tư của bạn. Thông thường, chúng tôi sẽ không thu phí khi phản hồi đầy đủ các yêu cầu của bạn; tuy nhiên, với điều kiện là chúng tôi có thể từ chối đáp ứng yêu cầu, nếu yêu cầu của bạn quá mức, lặp đi lặp lại, không có cơ sở hoặc quá phiền toái. Nếu chúng tôi xác định rằng chúng tôi có thể từ chối yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn đồng thời giải thích lý do tại sao chúng tôi quyết định như vậy.

Để giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn và duy trì bảo mật, chúng tôi thực hiện các bước để xác minh danh tính của bạn trước khi cấp cho bạn quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn hoặc xem xét yêu cầu xóa của bạn. Sau khi nhận được yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một biểu mẫu xác minh qua email hoặc qua đường bưu điện. Để hoàn thành yêu cầu của bạn, vui lòng trả lời biểu mẫu xác minh khi bạn nhận được. Để xác minh danh tính của bạn, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp bất kỳ thông tin nào sau đây: Tên, địa chỉ email, địa chỉ bưu điện hoặc ngày sinh.

Chúng tôi sẽ xem xét thông tin được cung cấp theo yêu cầu của bạn và có thể yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin qua e-mail hoặc các phương thức khác trong quy trình xác minh. Chúng tôi sẽ không thực hiện yêu cầu Quyền được biết (Danh mục), Quyền được biết (Thông tin cụ thể/Chuyển giao), Quyền xóa hoặc Quyền sửa trừ khi bạn đã cung cấp đầy đủ thông tin để chúng tôi xác minh một cách hợp lý rằng bạn là Người tiêu dùng mà chúng tôi đã thu thập dữ liệu cá nhân. Quy trình xác minh tương tự không áp dụng cho việc từ chối Bán hoặc Chia sẻ hoặc giới hạn các yêu cầu Dữ liệu Cá nhân Nhạy cảm, nhưng chúng tôi có thể áp dụng một số biện pháp xác minh nếu chúng tôi nghi ngờ có gian lận.

Các tiêu chuẩn xác minh mà chúng tôi bắt buộc phải áp dụng cho từng loại yêu cầu là khác nhau. Chúng tôi xác minh các yêu cầu danh mục của bạn và một số yêu cầu xóa và chỉnh sửa nhất định (ví dụ: những yêu cầu ít nhạy cảm hơn) ở mức độ chắc chắn hợp lý, có thể bao gồm việc đối chiếu ít nhất hai điểm dữ liệu do bạn cung cấp với các điểm dữ liệu do chúng tôi duy trì và đã được chúng tôi xác định là đáng tin cậy nhằm mục đích xác minh bạn. Đối với một số yêu cầu xóa và chỉnh sửa (chẳng hạn như những yêu cầu liên quan đến dữ liệu cá nhân nhạy cảm hơn) và đối với các yêu cầu thông tin cụ thể, chúng tôi áp dụng tiêu chuẩn xác minh có mức độ chắc chắn cao một cách hợp lý. Tiêu chuẩn này bao gồm việc đối chiếu ít nhất ba điểm dữ liệu do bạn cung cấp với các điểm dữ liệu mà chúng tôi duy trì và được chúng tôi xác định là đáng tin cậy cho mục đích xác minh bạn và có thể bao gồm việc lấy một tuyên bố có chữ ký của bạn, tuyên bố tuân thủ, rằng bạn là cá nhân có dữ liệu đang được yêu cầu.

Nếu chúng tôi không thể xác minh bạn cho một số yêu cầu nhất định, chẳng hạn như nếu bạn không cung cấp thông tin theo yêu cầu, thì chúng tôi vẫn sẽ thực hiện một số hành động nhất định theo yêu cầu của Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ. Ví dụ:

Nếu chúng tôi không thể xác minh yêu cầu xóa của bạn, chúng tôi sẽ đề nghị bạn tham khảo Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này để biết mô tả chung về các phương pháp xử lý dữ liệu của chúng tôi.

Nếu chúng tôi không thể xác minh yêu cầu thông tin cụ thể của bạn, chúng tôi sẽ coi đó là yêu cầu danh mục.

Theo các Luật về Quyền riêng tư khác nhau của Hoa Kỳ, Người tiêu dùng có quyền từ chối một số hoạt động xử lý nhất định. Một số tiểu bang có quyền từ chối đối với các hoạt động Quảng cáo hướng đối tượng cụ thể - mà luật của California gọi là “quảng cáo theo hành vi liên ngữ cảnh” và các tiểu bang khác chỉ gọi đơn giản là Quảng cáo hướng đối tượng - liên quan đến việc sử dụng dữ liệu cá nhân từ các doanh nghiệp hoặc dịch vụ khác nhau để hướng đối tượng quảng cáo đến bạn. California cung cấp cho Người tiêu dùng quyền từ chối Chia sẻ, bao gồm cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba cho các hoạt động Quảng cáo hướng đối tượng đó, trong khi các tiểu bang khác cung cấp cho Người tiêu dùng quyền từ chối xử lý thông tin cá nhân cho Quảng cáo hướng đối tượng trên phạm vi rộng hơn. Theo các Luật về Quyền riêng tư khác nhau của Hoa Kỳ, có nhiều khái niệm rộng và khác nhau về Bán dữ liệu cá nhân, ít nhất tất cả các luật này đều quy định về việc cung cấp dữ liệu cá nhân có sẵn cho bên thứ ba.

Khi bạn cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân cho các Mục đích Xử lý dưới đây, chúng tôi có thể sử dụng một số dữ liệu cá nhân nhất định mà bạn cung cấp cho các mục đích đó để hiển thị quảng cáo cho bạn. Điều này có thể bao gồm việc cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn cho một số bên thứ ba nhất định mà có thể cấu thành việc Bán và/hoặc Chia sẻ, cũng như sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích Quảng cáo hướng đối tượng.

•

• Mục đích tiết lộ khi thu thập thông tin

Các doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba, bao gồm các nền tảng trực tuyến (Google, Amazon, Facebook, v.v.) và các công ty công nghệ quảng cáo như Nền tảng Bên mua [TL[P2] giúp chúng tôi đặt quảng cáo (“Doanh nghiệp Kỹ thuật số Bên thứ ba”) có thể liên kết cookie và các công nghệ theo dõi khác thu thập dữ liệu cá nhân về bạn trên các ứng dụng và trang web của chúng tôi hoặc thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân mà chúng tôi cung cấp về bạn, bao gồm cả thông tin hoạt động kỹ thuật số. Việc cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân trên các trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi hoặc cho Doanh nghiệp Kỹ thuật số Bên thứ ba có thể được coi là Bán và/hoặc Chia sẻ và có thể liên quan đến việc xử lý cho các mục đích Quảng cáo hướng đối tượngtheo một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ. Do đó, chúng tôi sẽ xử lý dữ liệu cá nhân do Doanh nghiệp Kỹ thuật số Bên thứ ba thu thập (ví dụ: ID cookie, địa chỉ IP và ID trực tuyến khác cũng như thông tin hoạt động trên Internet hoặc điện tử khác) giống như vậy và tuân theo các yêu cầu từ chối được mô tả ở trên. Trong một số trường hợp, dữ liệu cá nhân mà chúng tôi cung cấp về bạn được Doanh nghiệp Kỹ thuật số Bên thứ ba đó thu thập trực tiếp bằng cách sử dụng Công nghệ Theo dõi trên các trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi hoặc quảng cáo của chúng tôi được hiển thị trên các trang web của bên thứ ba (mà chúng tôi gọi là “thông tin cá nhân thu thập bằng cookie”). Tuy nhiên, một số dữ liệu cá nhân mà chúng tôi cung cấp cho Doanh nghiệp kỹ thuật số bên thứ ba là thông tin mà trước đây chúng tôi đã thu thập trực tiếp từ bạn hoặc về bạn, chẳng hạn như địa chỉ email của bạn (mà chúng tôi gọi dưới đây là “thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie”).

Khi bạn từ chối theo hướng dẫn bên dưới, điều đó sẽ dẫn đến việc chọn bạn từ chối việc Bán, Chia sẻ và Quảng cáo hướng đối tượng, do đó quy trình từ chối của chúng tôi nhằm mục đích kết hợp tất cả các trạng thái từ chối này thành một lựa chọn từ chối duy nhất. Hướng dẫn từ chối được nêu dưới đây. Xin lưu ý rằng có các hướng dẫn từ chối riêng biệt đối với thông tin cá nhân thu thập bằng cookie và thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie, sẽ được chúng tôi giải thích thêm dưới đây.

Từ chối thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie: Nếu bạn muốn gửi yêu cầu từ chối việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie của bạn (ví dụ: địa chỉ email của bạn) cho Quảng cáo hướng đối tượng hoặc từ chối việc Bán hoặc Chia sẻ dữ liệu đó, hãy đưa ra yêu cầu từ chối tại đây.

Từ chối đối với thông tin cá nhân thu thập bằng cookie: Nếu bạn muốn gửi yêu cầu từ chối xử lý thông tin cá nhân thu thập bằng cookie của bạn cho Quảng cáo hướng đối tượng hoặc từ chối việc Bán/Chia sẻ dữ liệu cá nhân đó, bạn cần thực hiện yêu cầu từ chối riêng trên công cụ quản lý cookie của chúng tôi. Để làm như vậy, hãy truy cập “Lựa chọn quyền riêng tư của bạn” tại đâyvà nhấp vào “Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi/Từ chối quảng cáo hướng đối tượng” và làm theo hướng dẫn để thay đổi. Điều này là do chúng tôi phải sử dụng các công nghệ khác nhau để xử lý yêu cầu từ chối thông tin cá nhân thu thập bằng cookie và thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie của bạn. Công cụ quản lý cookie của chúng tôi cho phép bạn thực hiện yêu cầu từ chối như vậy và bật các tùy chọn cookie nhất định trên thiết bị của bạn.

Công cụ tương tự cũng có trên các ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi mà bạn có thể truy cập thông qua tùy chọn “Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi/Từ chối quảng cáo hướng đối tượng” trong menu Cài đặt.

Nếu bạn đang sử dụng cùng một trình duyệt, tùy chọn từ chối của bạn sẽ được lưu lại và ghi nhớ trên các trang web khác nhau của chúng tôi. Bạn phải thực hiện các tùy chọn của mình một cách riêng biệt trên từng ứng dụng di động của chúng tôi mà bạn sử dụng, nếu bạn sử dụng trình duyệt khác với trình duyệt mà bạn đã từ chối lần đầu và trên từng thiết bị mà bạn sử dụng. Vì việc bạn từ chối trên trình duyệt được xác định bởi cookie, nếu bạn xóa hoặc chặn cookie, tùy chọn của bạn sẽ không còn hiệu lực và bạn sẽ cần bật lại tùy chọn thông qua công cụ quản lý cookie của chúng tôi.

Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các bên thứ ba sao cho dữ liệu đó tạo thành “Bán” hoặc “Chia sẻ” theo CCPA trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày chính sách quyền riêng tư này được cập nhật lần cuối, vui lòng tham khảo biểu đồ trên đây. Chúng tôi không cố ý Bán hoặc Chia sẻ dữ liệu cá nhân của trẻ vị thành niên trên 13 tuổi và dưới 16 tuổi mà không có sự đồng ý của họ.

Một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ yêu cầu các doanh nghiệp xử lý tín hiệu GPC, tín hiệu này được một số tiểu bang gọi là tín hiệu tùy chọn từ chối và ở các tiểu bang khác là cơ chế từ chối tổng thể. GPC là tín hiệu được gửi bởi một nền tảng, công nghệ hoặc cơ chế, do các cá nhân kích hoạt trên thiết bị hoặc trình duyệt của họ, thông báo lựa chọn từ chối của cá nhân đó đối từ việc Bán và Chia sẻ dữ liệu cá nhân hoặc xử lý dữ liệu cá nhân cho Quảng cáo hướng đối tượng. Để sử dụng GPC, bạn có thể tải xuống trình duyệt Internet hoặc plugin để sử dụng trên trình duyệt Internet hiện tại của bạn và làm theo các cài đặt để bật GPC. Chúng tôi đã cấu hình các cài đặt của nền tảng quản lý sự đồng ý của mình để nhận và xử lý tín hiệu GPC trên trang web và ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi, điều này được nền tảng quản lý sự đồng ý của chúng tôi giải thích tại đây.

Một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ yêu cầu chúng tôi giải thích chi tiết cách chúng tôi xử lý tín hiệu GPC, cụ thể là cách chúng tôi áp dụng tín hiệu GPC và các yêu cầu Không bán/chia sẻ/ hướng đối tượng tương ứng đối với dữ liệu trực tuyến (mà trên đây chúng tôi gọi là “thông tin cá nhân thu thập bằng cookie”) và dữ liệu ngoại tuyến (mà trên đây chúng tôi gọi là “thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie”). Dưới đây, chúng tôi giải thích các tình huống trong đó chúng tôi áp dụng các yêu cầu Không bán/chia sẻ/ hướng đối tượng được truyền bởi các tín hiệu GPC cho thông tin cá nhân thu thập bằng cookie và thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie, nếu có:

• Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi trên một trình duyệt internet cụ thể (“trình duyệt 1”), chúng tôi sẽ áp dụng tín hiệu GPC và Không bán/chia sẻ/ hướng đối tượng tương ứng cho thông tin cá nhân thu thập bằng cookie được thu thập trên trình duyệt 1 đó.

• Khi bạn đăng nhập trên trình duyệt 1: Chúng tôi sẽ có thể áp dụng tín hiệu GPC và yêu cầu Không bán/chia sẻ/ hướng đối tượng tương ứng cho thông tin cá nhân không thu thập bằng cookie được liên kết với tài khoản người dùng của bạn, nhưng chỉ khi và sau khi bạn đã đăng nhập vào tài khoản người dùng của mình trên trình duyệt 1.

Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi trên trình duyệt khác (“trình duyệt 2”). Nếu sau đó bạn truy cập trang web của chúng tôi trên trình duyệt 2 (dù trên cùng thiết bị hay thiết bị khác) và không bật GPC, thì chúng tôi không thể áp dụng tín hiệu GPC trước đó từ trình duyệt 1 cho thông tin cá nhân thu thập bằng cookie trên trình duyệt 2, trừ khi và cho đến khi bạn đăng nhập vào tài khoản người dùng của bạn trên trình duyệt 2. Chúng tôi sẽ tiếp tục áp dụng tùy chọn Không bán/chia sẻ/hướng đối tượng được truyền thông qua tín hiệu GPC trên trình duyệt 1.

Chúng tôi xử lý tín hiệu GPC một cách liền mạch, có nghĩa là chúng tôi không: (1) tính phí sử dụng dịch vụ của chúng tôi nếu bạn đã bật GPC; (2) thay đổi trải nghiệm của bạn với trang web của chúng tôi nếu bạn sử dụng GPC; hoặc (3) hiển thị thông báo, cửa sổ bật lên, văn bản, đồ họa, hoạt ảnh, âm thanh, video hoặc bất kỳ quảng cáo xen kẽ nào để phản hồi GPC.

Chúng tôi cũng thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để quản lý và duy trì Chương trình Phần thưởng (được định nghĩa ở trên trong phần “

”), có thể được coi là “ưu đãi tài chính” hoặc “chương trình khách hàng thân thiết thực sự” theo một hoặc nhiều Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ.

Chúng tôi sử dụng tất cả các danh mục dữ liệu cá nhân được trình bày trong bảng trên, ngoại trừ “thông tin sinh trắc học”, “thông tin nghề nghiệp hoặc việc làm” và “hồ sơ giáo dục không công khai” để quản lý và duy trì các Chương trình Phần thưởng đó. Tất cả các danh mục dữ liệu cá nhân mà chúng tôi sử dụng cũng có thể được Bán hoặc xử lý cho Quảng cáo hướng đối tượng. Chúng tôi cũng có thể sử dụng, Bán và xử lý các danh mục dữ liệu cá nhân nhạy cảm cho Quảng cáo hướng đối tượng: thông tin tài khoản và thông tin đăng nhập, dữ liệu vị trí địa lý chính xác, nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc và dữ liệu cá nhân liên quan đến sức khỏe. Mặc dù chúng tôi có thể thu thập dữ liệu cá nhân nhạy cảm liên quan đến một số Chương trình Phần thưởng, nhưng không bắt buộc phải thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân nhạy cảm để tham gia Chương trình Phần thưởng. Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân để xác minh danh tính của bạn, cung cấp các phần thưởng độc đáo, theo dõi trạng thái chương trình của bạn và để tạo điều kiện đổi điểm tích lũy trong chương trình lấy sản phẩm, tài liệu khuyến mại, hội thảo đào tạo và các mặt hàng khác. Danh mục các bên thứ ba sẽ nhận dữ liệu cá nhân và dữ liệu cá nhân nhạy cảm được nêu trong bảng trên, một số bên thứ ba có thể đủ điều kiện làm trung gian mua bán dữ liệu theo một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ. Một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ yêu cầu chúng tôi nêu rõ liệu chúng tôi có cung cấp các lợi ích của Chương trình Phần thưởng thông qua các đối tác bên thứ ba hay không; tuy nhiên, mặc dù đôi khi chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn cơ hội tham gia độc lập với các bên thứ ba thông qua các trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi, nhưng các bên thứ ba không thay mặt chúng tôi cung cấp Chương trình Phần thưởng.

Bạn có thể chọn tham gia Chương trình Phần thưởng bằng cách đăng ký trên trang phần thưởng tương ứng. Nếu bạn chọn tham gia bất kỳ Chương trình Phần thưởng nào của chúng tôi, bạn có thể rút khỏi chương trình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi thông qua chi tiết liên hệ trong Chính sách Quyền riêng tư này hoặc theo hướng dẫn được nêu trong các điều khoản và điều kiện hiện hành của Chương trình Phần thưởng mà bạn tham gia.

Theo một số Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ, bạn có thể có quyền được thông báo về lý do tại sao pháp luật cho phép thực hiện các chương trình ưu đãi tài chính, hoặc chênh lệch giá hoặc dịch vụ, bao gồm (i) ước tính trung thực về giá trị dữ liệu cá nhân của bạn làm cơ sở để cung cấp ưu đãi tài chính hoặc chênh lệch giá hoặc dịch vụ, và (ii) mô tả phương pháp chúng tôi đã sử dụng để tính toán giá trị dữ liệu cá nhân của bạn. Nhìn chung, chúng tôi không ấn định giá trị bằng tiền hoặc giá trị khác cho dữ liệu cá nhân. Tuy nhiên, trong trường hợp luật pháp yêu cầu chúng tôi phải ấn định giá trị đó trong bối cảnh các Chương trình Phần thưởng, hoặc chương trình chênh lệch giá hoặc dịch vụ, chúng tôi đánh giá dữ liệu cá nhân được thu thập và sử dụng ngang bằng với giá trị chiết khấu hoặc lợi ích được cung cấp, và việc tính toán giá trị dựa trên nỗ lực thực tế và thiện chí liên quan đến (i) các danh mục dữ liệu cá nhân được thu thập (ví dụ: tên, địa chỉ email), (ii) việc sử dụng dữ liệu cá nhân đó cho các mục đích tiếp thị hoặc kinh doanh của chúng tôi theo Chính sách Quyền riêng tư này và các Chương trình Phần thưởng của chúng tôi, (iii) mức giá chiết khấu được đề nghị (nếu có), (iv) số lượng người tiêu dùng đăng ký tham gia các Chương trình Phần thưởng của chúng tôi, và (v) sản phẩm hoặc dịch vụ áp dụng các Chương trình Phần thưởng, hoặc chênh lệch giá hoặc dịch vụ. Việc công khai giá trị được mô tả ở đây không nhằm mục đích từ bỏ, cũng không nên được hiểu là từ bỏ, thông tin bí mật kinh doanh hoặc độc quyền của chúng tôi, bao gồm cả bí mật thương mại, và không cấu thành bất kỳ tuyên bố nào liên quan đến các nguyên tắc kế toán hoặc chuẩn mực kế toán tài chính được chấp nhận chung. Chúng tôi cho rằng giá trị của dữ liệu cá nhân có liên quan một cách hợp lý đến giá trị của phần thưởng và bằng cách đăng ký các Chương trình Phần thưởng này, bạn cho biết bạn đồng ý với điều này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không đăng ký tham gia Chương trình Phần thưởng.

Không phân biệt đối xử

Bạn có quyền không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền riêng tư của mình được mô tả trong Thông báo về Quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ này. Chúng tôi sẽ không từ chối, tính các mức giá khác nhau hoặc cung cấp một mức độ hoặc chất lượng hàng hóa hoặc dịch vụ khác theo cách bị cấm theo Luật về Quyền riêng tư của Hoa Kỳ nếu bạn chọn thực hiện các quyền của mình. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng bạn sẽ không thể tham gia Chương trình Phần thưởng nữa nếu bạn yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân. Điều này là do chúng tôi cần dữ liệu cá nhân được thu thập liên quan đến Chương trình Phần thưởng để thực hiện các tính năng được mô tả trên đây.

Phần này bao gồm thông tin bắt buộc phải tiết lộ liên quan đến việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của cư dân thuộc các quốc gia EEA, Vương quốc Anh và Serbia. Phần này nhằm tăng cường tính minh bạch trong quá trình xử lý, lưu giữ và chuyển dữ liệu cá nhân của cư dân thuộc khu vực EEA, Vương quốc Anh và Serbia mà phù hợp với nội dung và tinh thần của Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (General Data Protection Regulation, “GDPR”) và GDPR như được tích hợp vào luật của Vương quốc Anh theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu 2018 và được sửa đổi bởi Quy định về Bảo vệ Dữ liệu, Quyền riêng tư và Truyền thông Điện tử (Quy định sửa đổi, v.v.) Quy định (Rời khỏi Liên minh Châu Âu) năm 2019. Một số thông tin nhất định, chẳng hạn như Tổ chức và danh sách Bên kiểm soát dữ liệu, cũng như cơ sở pháp lý để xử lý dữ liệu được giải thích trong phần “Xử lý và lưu giữ” dưới đây chỉ áp dụng cho hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của cư dân các quốc gia EEA, Vương quốc Anh và Serbia. Tuy nhiên, thời gian lưu giữ được mô tả dưới đây được áp dụng rộng rãi hơn cho dữ liệu cá nhân của cư dân các tiểu bang được mô tả phía trên trong Thông báo về Quyền riêng tư của Tiểu bang Hoa Kỳ.

Các công ty P&G khác nhau có thể là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn. Bên kiểm soát dữ liệu là tổ chức chỉ đạo hoạt động xử lý và chịu trách nhiệm chính về dữ liệu. Biểu đồ bên dưới xác định các bên kiểm soát dữ liệu của chúng tôi đối với dữ liệu ở các quốc gia thuộc khu vực EEA, Vương quốc Anh và Serbia. Ví dụ, khi bạn đăng ký email trên một trong các trang web tiếng Pháp của chúng tôi, thì công ty P&G được liệt kê bên cạnh tên quốc gia đó sẽ là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân đó (ví dụ: Procter & Gamble France SAS).

Các quốc gia	Bên kiểm soát dữ liệu
Áo	Procter & Gamble Austria – Zweigniederlassung der Procter & Gamble GmbH, Wiedner Gürtel 13, 100 Wien
Bỉ	Procter & Gamble Distribution Company (Europe) BV Đối với P&G Healthcare: P&G Health Belgium BV, Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever
Bungari	Procter & Gamble Bulgaria EOOD, Sofia 1404, Bd. Bulgaria nr. 69, Bulgaria
Croatia	Procter & Gamble d.o.o. za trgovinu, Bani 110, Buzin, 10010 Zagreb, Croatia
Cộng hòa Séc	Procter & Gamble Czech Republic s.r.o., 269 01 Rakovnik, Ottova 402, Cộng hòa Séc
Đan Mạch	Procter & Gamble Danmark ApS Stensmosevej 15, stuen. 2620 Albertslund, Đan Mạch
Estonia	Procter & Gamble International Operations SA, Route de Saint-Georges 47 1213 PETIT-LANCY Geneve
Phần Lan	Procter & Gamble Finland Oy, Lars Sonckin Kaari 10, 02600 ESPOO, Phần Lan
Pháp	Procter & Gamble France SAS Đối với P&G HealthCare: P&G Health France SAS 163/165 quai Aulagnier, 92600 Asnières-sur-Seine
Đức	Procter & Gamble Service GmbH, Sulzbacher Strasse 40, 65824 Schwalbach am Taunus Đối với P&G Health: P&G Health Germany GmbH, Sulzbacher Strasse 40, 65824 Schwalbach am Taunus
Hy Lạp	P&G Hellas Ltd. 49 Ag. Konstantinou str., 15124 Maroussi – Athens, Hy Lạp
Hungary	Procter & Gamble Magyarország Nagykereskedelmi Kkt, 1082 Budapest, Kisfaludy utca 38., Hungary
Ireland	Procter & Gamble UK, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XP
Ý	Procter & Gamble Srl, viale Giorgio Ribotta 11, 00144 Roma
Latvia	Procter & Gamble International Operations SA, Route de Saint-Georges 47 1213 PETIT-LANCY Geneve
Litva	Procter & Gamble International Operations SA, Route de Saint-Georges 47 1213 PETIT-LANCY Geneve
Hà Lan	Procter & Gamble Nederland B.V., Watermanweg 100, 3067-GG Rotterdam Địa chỉ mới kể từ ngày 27 tháng 4 năm 2020: Weena 505, 3013 AL Rotterdam
Na Uy	Procter & Gamble Norge AS Địa chỉ làm việc: Nydalsveien 28, 0484 Oslo Địa chỉ nhận thư: Postboks 4814, 0422 Oslo
Ba Lan	Procter and Gamble DS Polska sp z o.o., ul. Zabraniecka 20, 03-872 Warszawa, Ba Lan
PortugBồ Đào Nhaal	Procter & Gamble Portugal, Productos de Consumo Higiene de Saúde, S.A., S.A. Edificio Alvares Cabral 3º, Quinta da Fonte, 2774-527 Paço D'Arcos, Bồ Đào Nha
Rumani	Đối với các cuộc thi: Procter & Gamble Distribution SRL, 9-9A Dimitrie Pompei Blvd., Building 2A, District 2, Bucharest 020335, Rumani ối với các địa điểm khác: Procter & Gamble Marketing Romania SR, 9-9A Dimitrie Pompei Blvd., Building 2A, District 2, Bucharest 020335, Rumani
Serbia	Procter & Gamble Doo Beograd, Španskih boraca 3, 11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia
Slovakia	Procter & Gamble, spol. s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Slovakia
Tây Ban Nha	Procter & Gamble España, S.A.U., Avenida de Bruselas, 24, 28108 Alcobendas, Madrid, Tây Ban Nha
Thụy Điển	Procter & Gamble Sverige AB Địa chỉ làm việc: Telegrafgatan 4, 169 72 Solna, Thụy Điển Địa chỉ nhận thư: Box 27303, 102 54 Stockholm
Vương Quốc Anh	Procter & Gamble UK Seven Seas Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XP

Dưới đây là phần giới thiệu ngắn về hoạt động quyền riêng tư của chúng tôi

Bạn kiểm soát dữ liệu cá nhân của mình. Bạn có thể thực hiện các quyền của mình và thay đổi tùy chọn của mình bất kỳ lúc nào

Quyền riêng tư của bạn là quan trọng. Đó là lý do tại sao chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư bằng cách thực hiện các bước nhằm bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi bị mất mát, lạm dụng hoặc bị thay đổi.

Bạn vẫn có câu hỏi hoặc mối quan ngại? Chúng tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ.